<wbr id="x9mgw"><p id="x9mgw"><s id="x9mgw"></s></p></wbr>
<sub id="x9mgw"></sub>
  • <dd id="x9mgw"><optgroup id="x9mgw"></optgroup></dd>
    <dd id="x9mgw"><address id="x9mgw"><wbr id="x9mgw"></wbr></address></dd>
  • <dd id="x9mgw"><address id="x9mgw"></address></dd>

  • 金融證券

    Finance and securities

    指與金融業、證券業、保險業等相關的一切書面以及口頭材料的翻譯活動,包括銀行、證券公司、保險公司、基金公司。

    服務內容

    service content

    服務內容通常為銀行流水賬單、個人資產證明、保險單據、存儲貸款單據、國際貨幣結算等;口譯服務內容為金融證券商業會晤、招商融資推介會、上市會議、證券發布等。

    翻譯難度

    Translation difficulty

    金融證券翻譯非常注重專業術語的一致性和單一性,特定的金融概念不能由任何其他詞語代替。

    如credit standing資信狀況,不能用position來代替standing;而standby credit備用信用證,不能使用spare來代替standby。又如listed company上市公司,list一詞雖然有“清單、列表”的含義,但在金融英語中只可解釋為“上市的”。此外,金融英語注重簡約性,因此常常使用縮略語來指代,如FDI外國直接投資,IPO首次公開募股,VAT增值稅,EX WORK工廠出貨價等,對于譯員的專業性有一定要求。

    更重要的是,隨著金融證券領域不斷發展,延伸出許多新興的專業術語,如future transaction期貨交易,E-bank電子銀行等,這就要求專業譯員能夠與時俱進,不斷進步。

    解決方案

    Solution

    針對專業的金融證券翻譯,櫻通翻譯一直秉持“專業、誠信、用心”的服務態度,遣派資深專業翻譯,不僅精通金融、證券領域,更是涉足新興產業模式,客戶在櫻通翻譯將體驗到以服務客戶為導向的一流服務,享受到具備多年專業領域工作經驗的譯員產出的優秀譯文。

    體驗前,櫻通耐心傾聽客戶的需求,提供針對性解決方案。

    合作時,櫻通為客戶指派具備豐富行業經驗的專業翻譯,通過“一譯、二審、三校”的規范機制,

    既承諾保質保量完成所交付的工作,又恪守行業準則、時間規范。在每個細節中,客戶都能感受到專業服務的精神。

    交付后,櫻通愿積極為客戶提供修改、完善、排版等精細服務。

    櫻通服務案例

    Service case

    1. 華興資本產品介紹
      華興資本產品介紹
    2. 海通證券產品資料翻譯
      海通證券產品資料翻譯
    3. 上海銀行公司網頁
      上海銀行公司網頁

    Copyright(C)mingzhou 2004-2012, All Rights Reserved 滬ICP備17049851號-1

    女人18毛片水真多学生,真实夫妇屋内爱自拍,女人本色完整版在线观看,无码福利在线观看1000集